Se não tivesse tentado, o preço seria a minha própria alma.
Da nisam pokušao... platio bih to svojom dušom.
Não é como se não tivesse tentado, mas houve empecilhos.
Nije da nisam pokušao, samo bi mi se razne stvari ispreèile.
O seu amor podia tê-lo salvo, se ao menos tivesse tentado.
Tvoja Ijubav bi ga spasila, samo da si pokušala! Jan!
Se ele não tivesse tentado passar Dallas e eu para trás... eu não estaria aqui.
Da nije prevario mene i Dallasovu, ne bih bio ovde.
Nada disso teria acontecido se tivesse tentado usar o seu bom senso ou julgamento correto,
Ništa od ovog se ne bi desilo da si ti samo malo vežbao uzdržavanje.
Jin Sun teria ficado na boa se não tivesse tentado me ferrar.
Ðin Sun bi se izvukao da nije pokušao mene da skenja.
Se ninguém tivesse tentado ainda, não seria a mesma coisa.
Èak i da niko nije pokušao, stvar bi bila ista.
Se Pharrin tivesse tentado reviver os outros, muitos mais teriam morrido.
Da je Farin pokušao da oživi druge, mnogi bi umrli. Èak i jedna osoba da podeli teret.
Se tivesse tentado mais uma vez, eu teria dito sim.
Da me još jednom pitao, pristala bih.
O Levy não te impediu de ir lá... mas queria que ele tivesse tentado.
Levy je uveren da te nije mogao odgovoriti, ali voleo bih da je pokušao.
Quer dizer, se você não tivesse tentado tomá-la, alguém o faria.
Mislim, da ti nisi pokušao da je preuzmeš, neko drugi bi.
Acho que se eu apenas tivesse tentado conseguir a custódia, não importa se não conseguisse, tudo seria diferente agora.
Da sam se samo potrudio da dobijem starateljstvo ma koliko ludo bilo, sve bi sada bilo drugaèije.
Ela era uma cirurgiã, uma cirurgiã excelente, se tivesse tentado mesmo se matar, não teria cortado os pulsos.
Bila je kirurg. Izvrstan kirurg. Da se stvarno htjela ubiti, ne bi prerezala žile na ruci.
Se ele não tivesse tentado matar você ele ainda estaria vivo.
Da nije pokušao da te ubije, još bi bio živ! Stvarno?
Ele teria se sentido da mesma maneira quanto a você, Lex. Se você tivesse tentado.
I za tebe bi osecao isto, lex, samo da si se potrudio.
Pensei que você já tivesse tentado a radiação.
Mislio sam da si veæ probala sa zraèenjem.
Espere um pouco, eu sei que está irritado... porque eu tentei matá-lo e é completamente compreensível... se tivesse tentado me matar eu também estaria irritado.
Стани, чекај. Знам да си љут јер сам хтео да те убијем, и потпуно разумем. Да је неко хтео да убије мене и ја бих био узнемирен.
Mas se Henry Higgins tivesse tentado transformar Melody SaintAnne Celestine, ele, também, teria pulado pela janela.
Ali da je i Henry Higgins pokušao da transformira Melody Saint Anne Celestine, I on bi skoèio kroz prozor.
Se não tivesse tentado me salvar, Darken Rahl estaria morto agora.
Da nisi pokusao da me spasis Mracni Rahl bi bio mrtav.
Ele gostaria que eu tivesse tentado terminar isso logo que pudesse.
Hteo bi da je završim što pre, kao što bi on uradio.
Vimos marcas no chão embaixo da cama de Valentine, como se alguém amarrado tivesse tentado se soltar.
Videli smo tragove guljenja na podu ispod kreveta Tomasa Velentajna, skoro kao da je neko bio vezan i borio se da se oslobodi.
O osso está lascado e machucado ao redor do piramidal, como se alguém tivesse tentado tirar algo do punho dele.
Рука је здробљена и модра око зглоба, као да је неко покушао да скине нешто са зглоба.
É algo pequeno e provavelmente chato pra você, mas seria legal se tivesse tentado conhecer o Vic.
Ovo je mala stvar i možda ti je dosadna, ali možda bi bilo lepo ako bi se potrudio upoznati Vica.
Mesmo se você tivesse tentado acalmá-lo?
Da li ste pokušali da razgovarate sa njim?
E teria assinado com Fenmore há um tempo, se aquela magrela não tivesse tentado enfiá-lo pela minha garganta.
I veæ davno bih potpisala s "Fenmoreom", da me njena mršava guzica nije nastavila forsirati da potpišem.
Se eu não tivesse tentado roubar o fogo do Sol... nada disso teria acontecido.
Da nisam pokušao da ukradem vatru sa Sunca, ništa se od ovoga ne bi desilo.
Sheldon, nada disso aconteceria se eu não tivesse tentado te ajudar.
Шелдоне, ништа од овога се не би десило да нисам пробао да ти помогнем.
Quando ela parou de me ligar pensei... que ela tivesse tentado mas que não deu certo.
Kad je prestala da mi se javlja, pomislio sam da je pokušala i da nije uspelo.
Acha que estaria fazendo isso se não tivesse tentado de tudo?
Misliš li da bih radila ovo da nisam probala sve ostalo?
Se você tivesse tentado alguma coisa, você estaria caído morto ao lado dele.
Da si pokušao nešto, ležao bi mrtav pored njega.
Isso poderia ter sido evitado se o seu chefe não tivesse tentado matar o meu.
Sve ovo moglo izbjeći ako je vaš šef nije pokušao ubiti minu.
Nada disso teria acontecido se não tivesse tentado dar conta... de um exército sozinho!
Ništa od ovoga se ne bi desilo da neko od vas nije probao da sredi celu prokletu armiju!
E teria dado certo se eu não tivesse tentado matar Rose.
Tako bi bilo da sam uspeo da ubijem Rouz.
Se tivesse tentado voltar para a base, estaria morto.
Da ste se èak i potrudili da se vratite u bazu, bili bi mrtvi.
Poderia te respeitar se tivesse tentado cortar minha garganta.
Poštovao bih da si bar hteo da mi prerežeš grkljan kada si odlazio.
Se ele tivesse tentado algo, nós teríamos sido mortos.
Da je pokušao nešto da uradi, ostali bi poginuli.
Não estaria aqui se tivesse tentado.
Ne bi bio ovde da jesi.
Enquanto eu olhava para ela na cama, eu pensava comigo, se você tivesse tentado se importar pelo menos um pouco, você não estaria nessa situação agora com um médico que você não conhece prestes a amputar seu pé.
Kada sam je pogledao, pomislio sam da ste se samo malo potrudili, ne biste bili sada u ovoj situaciji da lekar, koga nikada pre niste sreli odlučuje o amputaciji vašeg stopala.
4.8183989524841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da si pokušala da me ubiješ. 